Proteção de dados

Esta página é puramente informativa: não utiliza cookies, não emprega ferramentas de análise ou publicidade. O seu único formulário é o formulário de observações por baixo de cada texto (ver abaixo). Para além dos protocolos do servidor e desse formulário, não são recolhidos dados pessoais, e nenhum é transmitido a terceiros.

Ao aceder à página, o servidor web (alojado na Alwyzon, Viena, Áustria) regista automaticamente nos seus protocolos dados técnicos de acesso: endereço IP, data e hora, página consultada, página de proveniência e identificação do navegador. Estes protocolos são apagados automaticamente ao fim de cerca de duas semanas.

Os protocolos servem a segurança da página e o diagnóstico de erros. Além disso, o responsável utiliza-os para contar as visitas: as entradas são avaliadas no seu próprio computador e apagadas logo a seguir. Conservam-se apenas totais — quantos visitantes vieram por dia, quantas vezes cada página foi consultada e a partir de que sítios (por exemplo, um motor de busca ou o Facebook) chegaram os visitantes. Nenhum endereço IP é guardado e não são criados perfis de visitantes individuais.

Na página «O Graal», o seu navegador memoriza se fechou a caixa de boas-vindas. Esta indicação permanece no seu dispositivo e nunca é transmitida ao servidor.

Formulário de observações: se utilizar o formulário por baixo de um texto para assinalar uma passagem pouco clara, a passagem, o título do texto, a sua observação e o seu endereço de e-mail são enviados por e-mail ao responsável e não ficam guardados no servidor web. Servem apenas para tratar a sua observação e, se necessário, para lhe responder; não são transmitidos a terceiros. O seu endereço IP não é enviado com eles. Fundamento jurídico: o seu consentimento, dado ao enviar o formulário (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD); pode retirá-lo a qualquer momento escrevendo para o endereço indicado abaixo.

Fundamento jurídico dos protocolos do servidor: o interesse legítimo no funcionamento seguro da página e em saber como é utilizada (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Responsável: Markus Greuter, Wiesengasse 8, 6020 Innsbruck, Áustria — cestagralu.translation@gmail.com. Tem o direito de solicitar informação sobre os seus dados pessoais, bem como a sua retificação ou eliminação, e o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo — na Áustria, a Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at).